ChEMBL

Some of the ChEMBL team are in Tokyo, Japan for the week of 14th to 18th March 2011. We are there for some training with a valued collaborator. We have some spaces in our schedule so we could visit and talk if there is interest. We have a native Japanese speaker in our group, and so we can present in both Japanese and English. If you would like us to visit you please mail.

ChEMBLチームは、2011年3月14日の週に、日本の東京を訪問します。日本にいる素晴らしい協力者と直接お会いし、トレーニングコースを行う予定です。今のところ、まだスケジュールに余裕がありますので、ChEMBLにご興味がある方々をいくつか訪問したいと思っています。ChEMBLチームには、日本人メンバーがいますので、日本語と英語の両方でプレゼンテーションを行うことができます。ご興味がありましたら、是非こちらまでメール(kaz@ebi.ac.uk)をお送りください。よろしくお願いいたします。